It’s raining in London

It’s raining in London

Today it is raining in London.
There is a smell of algae in the air.
The wind blows with a hum.
I walk for days
The meadows are shaking in the desolate
Field birds resist the wind,
Ships are coming, ships are leaving.
It’s raining everywhere,
You do not exist.

I’m turning
The skyline of the city is growing.
The buildings are like dragons,
The dark streets are shaking.
The yellow lights are flickering at night
My heart is trembling.
It’s raining everywhere,
You do not exist.

I’m asking the broken mirror
Who am I anymore, where is this city?
What is a mirror, what is the wind?
My hair is wet
The fields are wet
The roofs are wet
my feet are wet
my eyes?
It’s raining everywhere,
You do not exist.

But I couldn’t tell
I kept silent, eternally ….
It was raining on the sea
It was raining in the mountains
It was raining in the desolate
In my heart?

It’s raining in london
It’s raining everywhere,
you do not exist….

Korkut Adalı

Londra’da yağmur yağıyor

Bugün yağmur yağıyor Londra’da.
Havada yosun kokusu var.
Rüzgar uğultuyla esiyor.
Yürüyorum günlerce,
Tenhalarda çayırlar sallanıyor
Tarla kuşları rüzgara direniyor,
Gemiler geliyor,gemiler gidiyor.
Her yerde yağmur yağıyor,
Sen yoksun.

Dönüyorum,
Şehrin silüeti büyüyor.
Binalar sanki ejderha,
Karanlık sokaklar titriyor.
Gece,sarı ışıklar titriyor,
Kalbim titriyor.
Her yerde yağmur yağıyor,
Sen yoksun.

Soruyorum kırık aynaya
Artık ben kimim,bu şehir neresi?
Ayna nedir,rüzgar nedir?
Saçlarım ıslak,
Tarlalar ıslak,
Çatılar ıslak,
ayaklarım ıslak,
gözlerim?
Her yerde yağmur yağıyor,
Sen yoksun.

Fakat söyleyemedim
sustum,ebedi….
Denizde yağmur yağıyordu
Dağlarda yağmur yağıyordu
Tenhalarda yağmur yağıyordu
Kalbimde?

Londra’da yağmur yağıyor
Her yerde yağmur yağıyor,
sen yoksun….

Korkut Adalı